1
00:00:01,320 --> 00:00:03,160
(Percussions dramatiques)

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,920
Narrateur : Le
site éloigné du Pacifique

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,080
où un étrange
collection de structures

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,840
pris les forces américaines au dépourvu.

5
00:00:09,880 --> 00:00:13,520
L'armée japonaise
fortifié tout ce qu'ils pouvaient,

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,400
systèmes de grottes, systèmes de tunnels

7
00:00:15,440 --> 00:00:18,200
de sorte que lorsque les alliés
les forces ont finalement débarqué

8
00:00:18,240 --> 00:00:21,040
ils entreraient
dans un hachoir à viande.

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,520
La prison irlandaise abandonnée

10
00:00:24,560 --> 00:00:27,960
où les détenus luttaient
pour entrer par effraction, comme pour sortir.

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,960
Beaucoup de très haut
les détenus à risque arrivent

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,920
et cet endroit simplement
n'est pas conçu pour les contenir.

13
00:00:36,440 --> 00:00:40,920
Un immense complexe à
Une France au passé explosif.

14
00:00:40,960 --> 00:00:43,400
Femme : Personne ne le sait
ce qui s'est passé avec certitude,

15
00:00:43,440 --> 00:00:47,280
tout a disparu
d'un seul coup.

16
00:00:47,760 --> 00:00:50,440
Était-ce délibéré ?
Était-ce accidentel ?

17
00:00:50,480 --> 00:00:51,680
Était-ce du sabotage ?

18
00:00:53,360 --> 00:00:55,080
Et la ville fantôme espagnole

19
00:00:55,120 --> 00:00:59,480
où nous, les combattants de la liberté, avons combattu
jusqu'à la mort pour un monde meilleur.

20
00:01:00,160 --> 00:01:02,080
On voit beaucoup de graffitis

21
00:01:02,120 --> 00:01:04,800
qui a lui-même
une réelle signification

22
00:01:04,840 --> 00:01:06,400
pour résoudre ce mystère.

23
00:01:11,040 --> 00:01:12,960
Des reliques en décomposition.

24
00:01:13,000 --> 00:01:15,080
Ruines de mondes perdus.

25
00:01:15,760 --> 00:01:19,840
Forgé au fil des années
labeur, désormais hanté par le passé.

26
00:01:20,760 --> 00:01:24,040
Leurs secrets attendent
à révéler.

27
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
Dans le Pacifique occidental

28
00:01:42,920 --> 00:01:47,080
des ruines inquiétantes dispersées à travers
l'île japonaise d'ie Jima

29
00:01:47,120 --> 00:01:49,240
créer un site déroutant.

30
00:01:54,040 --> 00:01:57,200
Cette île est tellement inhabituelle
en regardant, c'est presque entièrement plat

31
00:01:57,240 --> 00:01:59,480
mais alors tu as
cette montagne bombée

32
00:01:59,520 --> 00:02:02,000
debout juste à l'intérieur
au milieu.

33
00:02:02,040 --> 00:02:04,760
En le regardant, on dirait
presque comme un porte-avions.

34
00:02:05,720 --> 00:02:08,520
Et quelqu'un a
construit trois pistes ici.

35
00:02:09,240 --> 00:02:11,760
Vous verrez quelques anciens aérodromes

36
00:02:11,800 --> 00:02:15,400
avec les mauvaises herbes qui poussent, tu sais,
à travers les fissures du trottoir.

37
00:02:16,480 --> 00:02:19,040
Ce n'est pas immédiatement
clairement qui volait

38
00:02:19,080 --> 00:02:20,560
ou hors de cet endroit.

39
00:02:22,880 --> 00:02:25,680
La ville des temps modernes
cache le premier indice.

40
00:02:26,760 --> 00:02:29,520
Il y a un bâtiment qui
ça a l'air complètement déplacé

41
00:02:29,560 --> 00:02:32,080
dans un contexte du 21ème siècle,

42
00:02:32,120 --> 00:02:35,360
il semble marqué par la bataille,
il y a des trous béants dedans.

43
00:02:37,080 --> 00:02:40,440
Structures cachées ci-dessous
le terrain n’en est pas moins intrigant.

44
00:02:41,480 --> 00:02:46,120
Et il y a beaucoup de
des grottes naturelles,

45
00:02:46,160 --> 00:02:51,560
dont certains pourraient être conçus
dans d'excellentes positions défensives.

46
00:02:51,600 --> 00:02:55,560
Ils sont plutôt bien abrités,
de l'extérieur tu n'as aucune idée

47
00:02:55,600 --> 00:03:00,640
de quel grand complexe
existe derrière ces entrées.

48
00:03:02,080 --> 00:03:05,560
Ce qui relie les désaffectés
piste vers le bâtiment détruit

49
00:03:05,600 --> 00:03:08,840
et les grottes fortifiées
qui se trouvent sous cette île ?

50
00:03:14,760 --> 00:03:19,040
Une coque en béton arrachée se cache
dans la ville moderne d'IE

51
00:03:19,080 --> 00:03:22,960
est le seul bâtiment de l'île
qui a survécu à la seconde guerre mondiale.

52
00:03:24,400 --> 00:03:29,360
Le guide local Tamae Takamichi sait
exactement ce qu'était autrefois cet endroit.

53
00:03:32,360 --> 00:03:33,816
Traduction : « Ceci
le bâtiment est les restes

54
00:03:33,840 --> 00:03:35,600
"du prêteur sur gages municipal.

55
00:03:35,640 --> 00:03:38,800
"Il a été construit avant la guerre
et fait de béton.

56
00:03:42,320 --> 00:03:45,960
Le seul vieux béton
bâtiment laissé sur cette île

57
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
du bon vieux temps
est le prêteur sur gages.

58
00:03:50,040 --> 00:03:52,840
Le prêteur sur gages est joli
beaucoup la banque locale

59
00:03:52,880 --> 00:03:58,080
et ça veut dire que c'est
ça doit être un endroit sûr et solide.

60
00:03:58,960 --> 00:04:04,080
Il a été mis en pièces,
il s’agit clairement d’un combat.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,920
Traduction : « Les gros trous
sont endommagés par l'artillerie.

62
00:04:09,480 --> 00:04:12,120
"Et les petits
ce sont des tirs de fusil.

63
00:04:15,000 --> 00:04:17,280
A 1 000 miles de Tokyo,

64
00:04:17,320 --> 00:04:20,480
Iejima fait partie du
Archipel japonais.

65
00:04:21,400 --> 00:04:23,080
Puisque nous sommes ici
dans l'océan Pacifique,

66
00:04:23,120 --> 00:04:26,800
un espace très contesté à proximité
les îles natales du Japon,

67
00:04:26,840 --> 00:04:30,080
cet endroit évidemment
avait une signification militaire.

68
00:04:31,680 --> 00:04:37,360
Iejima en a
de belles longues pistes

69
00:04:37,400 --> 00:04:41,360
ça part tout droit
sur l'océan Pacifique,

70
00:04:41,400 --> 00:04:46,480
cela signifie que c'est facile de
décoller, c'est facile d'atterrir,

71
00:04:46,520 --> 00:04:50,320
c'est un grand aéroport sûr.

72
00:04:52,120 --> 00:04:53,880
Pendant la seconde guerre mondiale

73
00:04:53,920 --> 00:04:57,320
ces aérodromes envahis par la végétation
étaient parmi les plus grands d'Asie,

74
00:04:58,840 --> 00:05:02,240
les Japonais les avaient construits pour
contribuer à leur expansion dans le Pacifique.

75
00:05:04,400 --> 00:05:08,480
Mais en 1944, ils étaient
obligés de changer de tactique.

76
00:05:09,640 --> 00:05:12,480
Les Japonais avaient appris
ils n'avaient pas les ressources

77
00:05:12,520 --> 00:05:14,160
pour arrêter davantage les Américains.

78
00:05:14,200 --> 00:05:18,840
Alors, au lieu de sortir
se rencontrent dans une bataille au-dessus de l'océan

79
00:05:18,880 --> 00:05:22,280
ils ont creusé, ils
est allé au sol.

80
00:05:23,440 --> 00:05:25,480
Pendant ce temps de
à travers le Pacifique,

81
00:05:25,520 --> 00:05:28,360
les Américains enviaient
les aérodromes d'Iejima.

82
00:05:29,800 --> 00:05:33,120
Si tu n'as pas d'iejima

83
00:05:33,160 --> 00:05:38,640
alors tu n'as pas ça
chemin clair qui vous mène

84
00:05:38,680 --> 00:05:42,640
de l'américain
du continent à Hawaï

85
00:05:42,680 --> 00:05:47,280
et pas à pas à travers
le Pacifique pour prendre le Japon.

86
00:05:48,560 --> 00:05:53,160
Iejima est l'endroit idéal pour
débarquer du matériel militaire lourd.

87
00:05:53,200 --> 00:05:57,880
L'île elle-même en a
belles plages bien aménagées

88
00:05:57,920 --> 00:05:59,480
autour de son périmètre.

89
00:06:00,600 --> 00:06:02,960
Puis autour du
île que tu peux voir

90
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
tout un tas de
entrées de petites grottes.

91
00:06:08,200 --> 00:06:10,880
Ces grottes côtières se trouvent en contrebas

92
00:06:10,920 --> 00:06:14,400
le plateau de pierres plates
qui couvre cet endroit.

93
00:06:15,120 --> 00:06:16,960
Ponctué une seule fois.

94
00:06:17,000 --> 00:06:21,560
Par le mont Gusuku, le
sommet spectaculaire en son cœur.

95
00:06:23,000 --> 00:06:29,360
L'île elle-même est jolie
naturel comme position défensive

96
00:06:29,400 --> 00:06:33,080
parce que le summum
au milieu de l'île

97
00:06:33,120 --> 00:06:36,280
permettre une défense globale.

98
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
(Musique dramatique)

99
00:06:41,080 --> 00:06:43,160
Chez eux, les Japonais savaient

100
00:06:43,200 --> 00:06:46,000
juste comment défendre
cet endroit particulier.

101
00:06:46,760 --> 00:06:49,000
Ce que les Japonais
je voulais faire idéalement

102
00:06:49,040 --> 00:06:53,720
c'était pour rendre les choses difficiles
pour que les Américains débarquent

103
00:06:53,760 --> 00:06:56,040
en utilisant l'artillerie

104
00:06:56,080 --> 00:07:00,600
et défendre l'île
en profondeur en utilisant l'infanterie

105
00:07:00,640 --> 00:07:04,920
qui étaient comparativement
mal préparé.

106
00:07:06,360 --> 00:07:09,240
Les Japonais
détruit les aérodromes,

107
00:07:09,280 --> 00:07:12,720
positions de casemates construites
et posé des mines

108
00:07:12,760 --> 00:07:17,080
mais surtout ils
a pleinement utilisé le mont Gusuku.

109
00:07:18,080 --> 00:07:22,600
Sous terre, ce pic calcaire
est criblé de tunnels et de grottes

110
00:07:22,640 --> 00:07:26,000
que les Japonais envisagent de
utiliser pour se déplacer sans être détecté.

111
00:07:27,360 --> 00:07:29,680
Ils ont obtenu le
entrées de tunnels,

112
00:07:29,720 --> 00:07:33,480
mitrailleuse construite
positions et grottes fortifiées.

113
00:07:33,520 --> 00:07:37,680
Des hauteurs de trois étages avec
belvédères à travers l'île.

114
00:07:40,960 --> 00:07:45,760
Ils ont fortifié tout ce qu'ils pouvaient
des systèmes de grottes, des systèmes de tunnels

115
00:07:45,800 --> 00:07:48,600
de sorte que lorsque les alliés
les forces ont finalement débarqué

116
00:07:48,640 --> 00:07:51,640
ils entreraient
dans un hachoir à viande.

117
00:07:53,880 --> 00:07:56,680
Le civil d'Iejima
la population s'est réfugiée

118
00:07:56,720 --> 00:07:59,200
dans les grottes de la côte.

119
00:07:59,240 --> 00:08:03,960
Les résidents locaux aiment Tamae
Takamichi vénérait toujours cet endroit.

120
00:08:09,080 --> 00:08:11,040
Traduction : "C'est un
lieu sacré d'Iejima,

121
00:08:11,080 --> 00:08:14,000
"pendant la guerre, beaucoup
les gens cherchaient refuge ici.

122
00:08:15,720 --> 00:08:19,080
"Cet endroit a reçu de nombreux
attaques d'obus de mortier depuis la mer

123
00:08:19,120 --> 00:08:21,720
"donc les gens sont venus ici
parce que c'était sûr."

124
00:08:24,720 --> 00:08:27,960
Sans aucune idée de ce que c'était
se passe sous terre,

125
00:08:28,000 --> 00:08:30,360
quand l'Américain
les forces sont enfin arrivées

126
00:08:30,400 --> 00:08:33,560
ils n'étaient pas préparés pour
un ennemi invisible et mortel.

127
00:08:36,440 --> 00:08:39,200
16 avril 1945

128
00:08:39,240 --> 00:08:41,960
l'armée américaine envahit Iejima.

129
00:08:42,760 --> 00:08:47,160
Les Américains avaient dépensé
toute la seconde guerre mondiale

130
00:08:47,200 --> 00:08:50,480
apprendre à conduire
opérations amphibies.

131
00:08:51,680 --> 00:08:55,480
Mais les milliers de Japonais
soldats installés au mont gusuku

132
00:08:55,520 --> 00:08:57,320
pouvait voir chacun de leurs mouvements.

133
00:09:00,360 --> 00:09:02,520
Les Américains
avancer vers la ville de ie

134
00:09:02,560 --> 00:09:04,560
était constamment en embuscade.

135
00:09:06,440 --> 00:09:10,360
Et ils ne pouvaient pas le dire aux civils
et les soldats japonais à part.

136
00:09:14,480 --> 00:09:16,720
Traduction : « Pendant
la bataille d'Iejima,

137
00:09:16,760 --> 00:09:18,960
"Les civils ont également pris les armes.

138
00:09:20,960 --> 00:09:23,400
"Certains civils étaient
raconté par l'armée japonaise

139
00:09:23,440 --> 00:09:27,040
"se battre avec des armes mais
ils utilisaient principalement des grenades. »

140
00:09:32,200 --> 00:09:36,200
Des progrès lents et le
perte inattendue de centaines d'hommes

141
00:09:36,240 --> 00:09:40,160
signifiait que les Américains devaient prendre
les hauteurs du mont gusuku

142
00:09:40,200 --> 00:09:42,560
qui se trouvait au-delà de la ville de ie.

143
00:09:44,000 --> 00:09:45,880
L'éreintant
un conflit a été observé

144
00:09:45,920 --> 00:09:48,720
par le célèbre nous
le journaliste de guerre Ernie Pyle.

145
00:09:50,800 --> 00:09:53,880
Ernie Pyle était un Américain
chroniqueur de journal

146
00:09:53,920 --> 00:09:58,400
qui était aimé pour
son dévouement envers les troupes.

147
00:09:58,440 --> 00:10:01,200
Il était l'un d'entre eux
correspondants de guerre avec un,

148
00:10:01,240 --> 00:10:04,560
avec une touche humaine,
il connaissait vraiment le SIG.

149
00:10:06,120 --> 00:10:08,880
Pyle voyageait avec
les troupes près de la ville de ie

150
00:10:08,920 --> 00:10:13,760
quand ils ont essuyé des tirs,
un tireur d'élite l'a touché à la tête.

151
00:10:14,480 --> 00:10:16,360
Pyle a été tué sur le coup.

152
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
Fidèle à sa nature

153
00:10:20,360 --> 00:10:23,040
il appuyait tout droit
proche d'être près de l'action

154
00:10:23,080 --> 00:10:24,880
quand il a été tué à Iejima.

155
00:10:27,360 --> 00:10:28,640
Avec Pyle parti,

156
00:10:28,680 --> 00:10:31,640
les Américains étaient
déterminé à faire le travail.

157
00:10:32,600 --> 00:10:34,560
Au-delà du mémorial de Pyle

158
00:10:34,600 --> 00:10:38,680
aujourd'hui, il reste un autre reste
de l'âpre bataille qui s'est déroulée.

159
00:10:38,720 --> 00:10:41,160
La coquille du
prêteur sur gages en béton.

160
00:10:43,480 --> 00:10:45,640
Ce bâtiment a fait
ne sert pas nécessairement

161
00:10:45,680 --> 00:10:47,720
tout objectif stratégique
pour les États-Unis

162
00:10:47,760 --> 00:10:49,480
mais il a été attrapé
dans les feux croisés.

163
00:10:51,120 --> 00:10:53,240
Ils ont pulvérisé ce prêteur sur gages

164
00:10:53,280 --> 00:10:55,880
en route pour pulvériser
le quartier général japonais.

165
00:10:56,760 --> 00:11:00,640
Les Américains finissent par
a pris le mont Gusuku

166
00:11:00,680 --> 00:11:03,040
mais il y a encore des traces
en dessous de cet endroit

167
00:11:03,080 --> 00:11:07,040
qui suggère aux gens
c'est-à-dire toute l'horreur de la guerre

168
00:11:07,080 --> 00:11:08,280
n'était pas encore fini.

169
00:11:08,920 --> 00:11:12,600
L'armée japonaise
convaincu la population

170
00:11:12,640 --> 00:11:16,280
que les forces américaines
ce serait comme des animaux sauvages

171
00:11:16,320 --> 00:11:19,880
et personne ne le ferait
survivre à leur assaut.

172
00:11:19,920 --> 00:11:24,520
Sur l'île, ils
a distribué des grenades à main aux gens.

173
00:11:24,560 --> 00:11:26,680
Si tout le reste échoue, ils
devaient se suicider

174
00:11:26,720 --> 00:11:28,920
plutôt que de subir le
honte de la reddition.

175
00:11:29,680 --> 00:11:31,560
Dans les grottes côtières d'Iejima

176
00:11:31,600 --> 00:11:34,480
des centaines de civils
se sont suicidés,

177
00:11:35,280 --> 00:11:39,080
ceux qui sont dans la grotte des larmes proche
je ne croyais pas à la propagande

178
00:11:39,120 --> 00:11:40,800
et a choisi de ne pas le faire.

179
00:11:43,960 --> 00:11:46,440
Traduction : « Beaucoup
est mort dans ces grottes.

180
00:11:49,240 --> 00:11:53,840
"Cependant, à ce moment précis
Cave que la tragédie n'a pas eu lieu.

181
00:11:57,040 --> 00:12:01,240
Après une bataille épuisante de six jours,
les Américains ont pris Iejima,

182
00:12:02,840 --> 00:12:08,120
au total près de 5 000 Japonais et
plus de 1 000 soldats américains

183
00:12:08,160 --> 00:12:11,280
ont perdu la vie dans
la lutte pour Iejima.

184
00:12:13,560 --> 00:12:17,560
Et certains prétendent que le Japon
défense résolue de cette petite île

185
00:12:17,600 --> 00:12:19,840
nous a amené à laisser tomber
les bombes atomiques

186
00:12:19,880 --> 00:12:22,720
ça s'est finalement terminé
la guerre dans cette région.

187
00:12:25,800 --> 00:12:29,200
Mais Iejima avait encore
encore un rôle à jouer.

188
00:12:32,480 --> 00:12:33,656
Traduction : « À
la fin de la guerre

189
00:12:33,680 --> 00:12:36,400
"les Japonais sont allés à
les Philippines via ici."

190
00:12:39,160 --> 00:12:41,120
Après avoir décollé d'Iejima

191
00:12:41,160 --> 00:12:44,080
la délégation a accepté
termes de paix à Manille

192
00:12:44,120 --> 00:12:46,880
avant de soumettre
à une exposition publique.

193
00:12:48,240 --> 00:12:53,760
Nous avons tous entendu parler des Japonais
se rendre au général McArthur

194
00:12:53,800 --> 00:12:56,880
sur l'USS Missouri dans la baie de Tokyo

195
00:12:56,920 --> 00:13:01,000
mais en fait l'initiale
la reddition s'est produite ici

196
00:13:01,040 --> 00:13:03,280
sur l'une de ces pistes d'atterrissage.

197
00:13:03,320 --> 00:13:08,000
C'est un sujet presque oublié
une partie de l'histoire de la guerre.

198
00:13:12,240 --> 00:13:16,640
Il ne reste aujourd'hui que peu de choses de
la bataille sanglante pour Iejima.

199
00:13:17,360 --> 00:13:20,640
Mais le souvenir du
des milliers de soldats et de civils

200
00:13:20,680 --> 00:13:22,760
qui est mort ici vit.

201
00:13:26,160 --> 00:13:28,960
Traduction : "Cet endroit est un
des quelques endroits restés de la guerre,

202
00:13:29,000 --> 00:13:32,400
"pas seulement pour Iejima
mais aussi pour Okinawa.

203
00:13:32,440 --> 00:13:34,600
"Nous sommes donc
en le conservant soigneusement. »

204
00:13:41,840 --> 00:13:45,320
Maronné dans le froid
les eaux de la mer Celtique,

205
00:13:45,360 --> 00:13:49,200
un groupe de gardes de structures
Le plus grand port d'Irlande.

206
00:13:52,760 --> 00:13:56,640
Cette île sans ambiguïté
a une place de choix.

207
00:13:56,680 --> 00:14:01,920
C'est exposé, c'est
il y a du vent, c'est isolé.

208
00:14:02,720 --> 00:14:06,280
Il y a des fossés,
clôtures et murs,

209
00:14:06,320 --> 00:14:09,640
cela dit sécurité et force.

210
00:14:11,440 --> 00:14:14,480
C'est vraiment très clair
que cet endroit était un fort,

211
00:14:14,520 --> 00:14:17,800
donc on a aussi le sentiment qu'il y a
est-ce qu'il se passait autre chose ici.

212
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
(Musique dramatique)

213
00:14:25,920 --> 00:14:31,640
Cette partie est sombre, c'est calme,
il y a des barreaux aux fenêtres,

214
00:14:31,680 --> 00:14:34,040
il y a une sorte de
sentiment d'oppression.

215
00:14:34,760 --> 00:14:38,200
Et l'obscurité
juste t'engloutit

216
00:14:38,240 --> 00:14:40,040
plus vous allez loin à l'intérieur.

217
00:14:41,600 --> 00:14:43,680
On dirait quelque chose
d'une machine à voyager dans le temps,

218
00:14:43,720 --> 00:14:47,200
il y a des parties qui sont assez
visiblement vieux de plusieurs siècles

219
00:14:47,240 --> 00:14:49,880
et il y a d'autres morceaux qui
on dirait qu'il n'a que 20 ans.

220
00:14:51,320 --> 00:14:54,000
Au centre du
le complexe est un long bâtiment

221
00:14:54,040 --> 00:14:56,280
cela semble
offrir quelques indices.

222
00:14:56,960 --> 00:14:59,040
Il y a clairement des traces d'incendie

223
00:14:59,080 --> 00:15:01,120
avoir balayé
cet endroit à un moment donné.

224
00:15:01,160 --> 00:15:04,440
En fait, ça ressemble à quelque chose
des événements assez violents se sont produits ici.

225
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Ce sont ces ruines incendiées
ça t'attire vraiment

226
00:15:09,240 --> 00:15:11,760
et tu te demandes
ce qui s'est passé ici.

227
00:15:16,800 --> 00:15:19,040
C'est l'île aux pointes.

228
00:15:20,080 --> 00:15:22,920
Aujourd'hui, il se trouve dans les eaux irlandaises

229
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
pourtant ces structures défensives
ont été construits par les Britanniques

230
00:15:25,600 --> 00:15:27,320
il y a plus de 200 ans.

231
00:15:29,240 --> 00:15:32,320
L'historien local Tom
O'Neill a déjà travaillé ici.

232
00:15:34,160 --> 00:15:36,040
Le fort ici était
construit par les Britanniques

233
00:15:36,080 --> 00:15:38,000
parce qu'ils avaient toujours peur

234
00:15:38,040 --> 00:15:41,840
qu'un de leurs ennemis
envahirait l'Irlande

235
00:15:41,880 --> 00:15:43,600
et utiliser ensuite l'Irlande comme base

236
00:15:43,640 --> 00:15:46,960
à travers lequel
attaquer le Royaume-Uni continental.

237
00:15:48,280 --> 00:15:50,680
Construire le
fort stratégiquement vital

238
00:15:50,720 --> 00:15:53,880
a coûté près de 100 millions
livres en argent d'aujourd'hui.

239
00:15:54,880 --> 00:15:58,480
C'était vraiment un
projet important.

240
00:15:58,520 --> 00:15:59,920
Ils ont commencé en 1806

241
00:15:59,960 --> 00:16:04,240
et il a fallu 60 ans pour construire
à travers pour traverser un site de 24 acres

242
00:16:04,280 --> 00:16:06,200
et c'est à la pointe
technologie militaire.

243
00:16:07,360 --> 00:16:10,560
De là, nous pouvons
en fait, j'ai une idée parfaite

244
00:16:10,600 --> 00:16:13,880
de l'intelligence du design

245
00:16:13,920 --> 00:16:16,760
faire ce fort comme
fort que possible.

246
00:16:18,000 --> 00:16:20,200
De profondes tranchées entourent le fort

247
00:16:20,960 --> 00:16:23,160
qui est construit dans un
forme d'étoile distinctive

248
00:16:23,200 --> 00:16:25,360
pour le protéger de
toutes les directions.

249
00:16:28,760 --> 00:16:32,560
Le design a fonctionné, non
l'ennemi n'a jamais attaqué le fort.

250
00:16:33,320 --> 00:16:36,960
Mais ça ne veut pas dire que ça va
pour échapper tous ensemble à la violence.

251
00:16:37,000 --> 00:16:38,240
Beaucoup plus tard dans sa vie

252
00:16:38,280 --> 00:16:40,040
ça va être
attaqué de l’intérieur.

253
00:16:41,880 --> 00:16:45,000
Le rôle défensif
ce n'était pas la seule chose

254
00:16:45,040 --> 00:16:46,760
cet endroit était utilisé.

255
00:16:46,800 --> 00:16:49,840
Il y en a plus d'un
histoire à raconter sur cet endroit.

256
00:16:52,120 --> 00:16:56,080
Barreaux aux fenêtres, sécurité
pointes et portails renforcés

257
00:16:56,120 --> 00:16:59,360
montrer comment les Britanniques
rééquipé leur précieux bastion

258
00:17:00,440 --> 00:17:02,560
pour contrôler les Irlandais à la place.

259
00:17:04,440 --> 00:17:07,640
Être sur une île
avec de hauts murs fortifiés

260
00:17:07,680 --> 00:17:10,760
et excellente observation
et postes de vigie

261
00:17:10,800 --> 00:17:14,160
ça a aussi fait ça
site idéal pour être une prison.

262
00:17:15,920 --> 00:17:19,440
En 1845 le grand
la famine frappe l'Irlande

263
00:17:19,480 --> 00:17:23,520
et cette étoile impérieuse en forme
le fort est devenu une prison pour les pauvres.

264
00:17:24,520 --> 00:17:25,640
Les gens sont devenus plus désespérés

265
00:17:25,680 --> 00:17:28,080
et certains étaient même disposés
être arrêté et emprisonné

266
00:17:28,120 --> 00:17:29,880
juste pour avoir de la nourriture.

267
00:17:30,880 --> 00:17:32,840
La situation était si désastreuse

268
00:17:32,880 --> 00:17:37,560
que ces murs fortifiés bientôt
détenait des milliers de prisonniers.

269
00:17:37,600 --> 00:17:40,840
De plus avec les Britanniques
le gouvernement utilise Spike Island

270
00:17:40,880 --> 00:17:44,320
comme escale pour les condamnés
en route vers les colonies criminelles

271
00:17:44,360 --> 00:17:46,400
la population grossit.

272
00:17:47,440 --> 00:17:50,280
Et les chiffres ont continué à augmenter

273
00:17:50,320 --> 00:17:53,560
à cause des chiffres que
étaient arrêtés et emprisonnés

274
00:17:53,600 --> 00:17:56,480
jusqu'à ce que finalement
nous en avions 2 500 ici

275
00:17:56,520 --> 00:17:59,880
et que 2 500 personnes ont réussi
une des plus grandes prisons

276
00:17:59,920 --> 00:18:01,480
dans le monde à l'époque.

277
00:18:03,000 --> 00:18:07,720
Finalement, la famine est passée
et la prison ferma en 1883.

278
00:18:07,760 --> 00:18:09,520
Mais ce serait
ne dure pas longtemps.

279
00:18:11,240 --> 00:18:14,480
En 1916, lorsque les Irlandais
Les républicains se sont rebellés

280
00:18:14,520 --> 00:18:17,680
contre la Grande-Bretagne
régime militaire oppressif

281
00:18:17,720 --> 00:18:20,160
encore le fort
s’est avéré inestimable.

282
00:18:21,120 --> 00:18:22,760
Pendant les Irlandais
guerre d'indépendance

283
00:18:22,800 --> 00:18:25,720
ce site a été racheté
pour être à nouveau utilisé comme prison.

284
00:18:26,360 --> 00:18:29,560
Et certaines chambres ont
depuis, très peu changé.

285
00:18:33,360 --> 00:18:37,040
C'est là que le condamné
Les Républicains ont été détenus,

286
00:18:37,080 --> 00:18:39,320
cela aurait été
leurs locaux d'habitation,

287
00:18:39,360 --> 00:18:41,880
leurs dortoirs,
leurs salles à manger,

288
00:18:41,920 --> 00:18:43,520
leurs quartiers de loisirs.

289
00:18:45,280 --> 00:18:48,680
Avec des soldats britanniques
garder les internés républicains

290
00:18:48,720 --> 00:18:51,160
hostilité entre
eux était inévitable.

291
00:18:52,360 --> 00:18:54,480
Il y en avait
tension assez sérieuse

292
00:18:54,520 --> 00:18:57,200
entre ces prisonniers
qui avait combattu d'un côté

293
00:18:57,240 --> 00:18:59,560
et les gardes qui
étaient leurs ennemis.

294
00:19:01,040 --> 00:19:02,600
Il y a évidemment eu des frictions,

295
00:19:02,640 --> 00:19:03,656
c'étaient les individus

296
00:19:03,680 --> 00:19:06,440
qui avait tenté
tuer les forces de la couronne de toute façon.

297
00:19:08,440 --> 00:19:11,400
Les célèbres révolutionnaires
qui est passé par cet endroit

298
00:19:11,440 --> 00:19:13,320
a couru autour des Britanniques.

299
00:19:14,360 --> 00:19:18,200
Il y en avait un particulièrement important
individu ici avec les prisonniers

300
00:19:18,240 --> 00:19:22,760
et son vrai nom était Tom
Malone, il s'est fait un nom

301
00:19:22,800 --> 00:19:25,480
attaquer et
détruire les casernes des rac,

302
00:19:25,520 --> 00:19:30,080
il était assez près du sommet de
la couronne force la liste des personnes les plus recherchées

303
00:19:30,120 --> 00:19:33,960
et il a été arrêté à Cork
ville le matin de Noël 1920.

304
00:19:35,080 --> 00:19:37,960
Malone était un commandant
dans l'armée républicaine.

305
00:19:38,800 --> 00:19:41,440
Il a été décrit une fois
comme l'Irlandais Houdini

306
00:19:41,480 --> 00:19:43,560
quand il s'est échappé
cette prison forteresse

307
00:19:43,600 --> 00:19:46,240
aidé par la prison
aumônier catholique.

308
00:19:50,120 --> 00:19:55,280
Ses camarades ont dû rester à l'intérieur
jusqu'à l'indépendance irlandaise en 1921.

309
00:19:58,600 --> 00:20:01,160
Mais les portes des cellules modernes,
serrures et cloisons

310
00:20:01,200 --> 00:20:05,000
suggérer le rôle de Spike Island
car une prison n'était pas encore finie.

311
00:20:06,160 --> 00:20:09,720
En 1985, le fort a été
à nouveau utilisé comme prison

312
00:20:09,760 --> 00:20:12,040
mais une prison civile cette fois.

313
00:20:12,080 --> 00:20:14,520
Il y avait eu un
vague de criminalité accrue

314
00:20:14,560 --> 00:20:17,320
et donc l'île aux pointes
a été rouvert

315
00:20:17,360 --> 00:20:20,000
pour absorber une partie de
ces détenus supplémentaires.

316
00:20:21,760 --> 00:20:26,240
Cette fois, c'était les Irlandais eux-mêmes
qui a utilisé le fort de la prison.

317
00:20:26,920 --> 00:20:33,680
Cette zone a été convertie
dans les cellules modernes en 1985,

318
00:20:33,720 --> 00:20:36,760
il y en avait 25
cellules de quatre hommes au total

319
00:20:36,800 --> 00:20:43,000
et cela a ensuite donné le
prison civile d'une capacité de 102 places.

320
00:20:43,040 --> 00:20:45,920
D'autres blocs étaient
moins bien sécurisé.

321
00:20:45,960 --> 00:20:50,480
Le plan était d'envoyer équitablement
détenus à faible risque vers Spike Island

322
00:20:50,520 --> 00:20:52,600
et si cela avait été
suivi jusqu'au bout

323
00:20:52,640 --> 00:20:54,160
il n'y aurait pas
été un problème.

324
00:20:54,200 --> 00:20:56,720
Mais quand les directeurs de prison
j'ai eu l'occasion

325
00:20:56,760 --> 00:20:58,080
se débarrasser de certains prisonniers

326
00:20:58,120 --> 00:21:00,720
eh bien, assez naturellement, ils
se sont débarrassés de leurs fauteurs de troubles

327
00:21:00,760 --> 00:21:02,280
s'ils le pouvaient.

328
00:21:03,520 --> 00:21:06,120
Beaucoup de très haut
les détenus à risque arrivent

329
00:21:06,160 --> 00:21:09,240
et cet endroit simplement
n'est pas conçu pour les contenir.

330
00:21:09,880 --> 00:21:12,840
Dommages constatés à un
une partie de la prison de fortune

331
00:21:12,880 --> 00:21:14,520
souligne les conséquences.

332
00:21:15,560 --> 00:21:17,640
En regardant de plus près et
tu vois les dégâts,

333
00:21:17,680 --> 00:21:20,720
tu vois les dégâts du feu,
les fenêtres carbonisées,

334
00:21:20,760 --> 00:21:25,200
tu te rends compte qu'il y avait
un événement dramatique final

335
00:21:25,240 --> 00:21:27,880
c'était le dernier
chapitre de ce site.

336
00:21:32,240 --> 00:21:36,760
Spike Island, un fort transformé
prison en république d'Irlande.

337
00:21:37,360 --> 00:21:40,400
Chargé d'héberger un
nombre de délinquants à risque élevé

338
00:21:40,440 --> 00:21:42,480
dans un bloc cellulaire mal équipé,

339
00:21:42,520 --> 00:21:44,080
la violence éclata bientôt.

340
00:21:45,240 --> 00:21:47,560
Tom O'Neill était un
garde ici à ce moment-là,

341
00:21:47,600 --> 00:21:49,960
il a été témoin du
le chaos qui s’en est suivi.

342
00:21:51,120 --> 00:21:56,040
C'était l'un des dortoirs
où étaient détenus les prisonniers en 1985.

343
00:21:56,080 --> 00:21:59,560
Dans la nuit du 31 août,
juste avant minuit,

344
00:22:00,200 --> 00:22:02,080
l'émeute a commencé.

345
00:22:02,120 --> 00:22:04,840
Les prisonniers simplement
a cassé le parquet

346
00:22:04,880 --> 00:22:06,440
et y mit le feu.

347
00:22:07,800 --> 00:22:10,040
Et quand le feu était allumé

348
00:22:10,080 --> 00:22:14,200
ils ont simplement renversé le
portes en bois et s'est échappé.

349
00:22:17,080 --> 00:22:19,360
Ils ont même réussi
pour aller jusqu'à la jetée

350
00:22:19,400 --> 00:22:20,656
mais ils ne pouvaient pas
aller plus loin

351
00:22:20,680 --> 00:22:23,280
et c'est pourquoi tu construis
une prison sur une île.

352
00:22:23,320 --> 00:22:24,880
Ils ne peuvent pas descendre

353
00:22:24,920 --> 00:22:26,920
alors ils décident de faire
la prochaine meilleure chose.

354
00:22:26,960 --> 00:22:29,640
Ils décident de rompre
de retour en prison

355
00:22:29,680 --> 00:22:32,160
et détruisons tout
les dossiers là-bas.

356
00:22:34,680 --> 00:22:37,360
Mais le entièrement bastionné
Fort construit par les Britanniques

357
00:22:37,400 --> 00:22:39,400
ce n'était pas si facile d'y pénétrer.

358
00:22:40,600 --> 00:22:44,480
Les prisonniers devaient utiliser un
pelle pour casser les portes.

359
00:22:46,600 --> 00:22:49,880
L'émeute n'était qu'un
simple désir de destruction,

360
00:22:49,920 --> 00:22:53,760
les photocopieurs à l'envers
vers le bas et a claqué sur le sol,

361
00:22:53,800 --> 00:22:57,080
pots de peinture ouverts et
dispersés partout,

362
00:22:57,120 --> 00:22:59,920
juste le besoin de
vraiment sa destruction.

363
00:23:00,680 --> 00:23:03,160
L'émeute était
finalement contenu,

364
00:23:03,200 --> 00:23:06,880
L'île Spike a été utilisée comme
prison pour encore 20 ans.

365
00:23:07,920 --> 00:23:10,880
La prison a été rénovée
et rendu beaucoup plus sécurisé,

366
00:23:10,920 --> 00:23:12,720
ils avaient appris leur leçon.

367
00:23:12,760 --> 00:23:15,960
Finalement, il
fermé entièrement en 2004

368
00:23:16,000 --> 00:23:19,760
principalement à cause de
le coût du maintien des prisonniers ici.

369
00:23:24,480 --> 00:23:27,960
Après avoir dépensé près de 200
années interdites aux civils,

370
00:23:28,000 --> 00:23:30,520
L'île Spike est maintenant
ouvert au public.

371
00:23:32,400 --> 00:23:36,360
C'est une histoire colorée préservée
pour les générations à venir.

372
00:23:37,880 --> 00:23:43,560
Mais ce que nous avons réellement ici, c'est
un endroit qui fournit des instantanés

373
00:23:43,600 --> 00:23:46,240
de l'histoire de l'Irlande
aux moments cruciaux

374
00:23:46,280 --> 00:23:48,600
et un conflit qui pourrait
caractériser cette histoire

375
00:23:48,640 --> 00:23:50,680
et les violences
c'était là aussi.

376
00:23:58,400 --> 00:24:01,800
En Espagne, les restes
d'une ville fantôme au sommet d'une colline

377
00:24:01,840 --> 00:24:05,360
révéler que ce site
est imprégné de religion.

378
00:24:10,480 --> 00:24:12,760
Cet endroit a été
habité depuis des siècles

379
00:24:12,800 --> 00:24:15,840
au moins depuis le chevalier
templier au moyen âge.

380
00:24:17,160 --> 00:24:19,720
Ces petites villes
dans les collines espagnoles

381
00:24:19,760 --> 00:24:23,200
étaient toujours sur le
très limite de survie.

382
00:24:24,480 --> 00:24:27,400
Le plus marquant
le bâtiment est l’église.

383
00:24:29,320 --> 00:24:31,760
C'était clairement le
centre de cette communauté.

384
00:24:32,480 --> 00:24:35,480
Mais à mesure que tu te rapproches un peu
vous pouvez voir qu'il est en ruines.

385
00:24:36,160 --> 00:24:39,240
C'est un endroit qui
a été mis en pièces

386
00:24:39,280 --> 00:24:41,680
et ici nous avons des bâtiments

387
00:24:41,720 --> 00:24:47,280
on dirait qu'ils ont été
brûlé et émietté.

388
00:24:47,320 --> 00:24:50,560
Beaucoup de ces structures
ont été rasés par l'artillerie,

389
00:24:50,600 --> 00:24:54,080
nous voyons le pot de travail en pierre
marqué de fragments d'obus,

390
00:24:54,120 --> 00:24:56,080
des impacts de balles, ce genre de choses.

391
00:24:58,840 --> 00:25:02,040
Mais il y a des traces
à qui était en guerre ici.

392
00:25:03,480 --> 00:25:05,480
On voit beaucoup de graffitis

393
00:25:05,520 --> 00:25:07,720
qui a lui-même
une réelle signification

394
00:25:07,760 --> 00:25:09,600
pour résoudre ce mystère.

395
00:25:09,640 --> 00:25:11,360
Alors si on pousse
autour un peu plus

396
00:25:11,400 --> 00:25:15,880
on tombe sur cette plaque
à Robert Hale Merriman.

397
00:25:16,680 --> 00:25:19,520
Cela ne sonne pas espagnol

398
00:25:19,560 --> 00:25:25,040
et quand je lis plus loin et que je
voir le nom d'Abraham Lincoln,

399
00:25:25,080 --> 00:25:30,680
Je sais que les Américains ont
fait quelque chose d'important ici.

400
00:25:34,280 --> 00:25:38,040
Une bande de combattants de la liberté
une fois venu sur ce site désolé

401
00:25:38,080 --> 00:25:41,520
et ont quitté leur idéalisme
écrasé dans ces ruines.

402
00:25:45,240 --> 00:25:47,120
(Musique dramatique)

403
00:25:48,960 --> 00:25:51,200
C'est ce qu'on appelle la corbera d'ebre.

404
00:25:52,040 --> 00:25:54,800
Aujourd'hui, il ne reste plus grand-chose
de la communauté florissante

405
00:25:54,840 --> 00:25:58,360
où Joan Montana
son père est né dans les années 1920.

406
00:26:05,600 --> 00:26:08,200
Traduction : « Nous sommes dans l'un des
les rues principales de la vieille ville.

407
00:26:09,200 --> 00:26:12,000
"Il faut imaginer
il n'y avait que des maisons ici.

408
00:26:12,840 --> 00:26:16,160
"On peut même voir les restes
de la rue pavée d'origine.

409
00:26:17,120 --> 00:26:19,000
"Et ce sont les
fondations de la maison

410
00:26:19,040 --> 00:26:20,800
"où mon père est né."

411
00:26:23,960 --> 00:26:28,720
À l'époque, les habitants de Corbera
vécu comme ils l'avaient fait pendant des siècles,

412
00:26:29,680 --> 00:26:32,680
l'église et la terre
les propriétaires détenaient tout le pouvoir.

413
00:26:36,280 --> 00:26:37,656
Traduction : « Le principal
l'église a été construite ici

414
00:26:37,680 --> 00:26:39,520
"au 13ème siècle.

415
00:26:41,200 --> 00:26:43,400
"Et le centre nerveux
de cette communauté rurale

416
00:26:43,440 --> 00:26:44,880
"C'était la place de l'église."

417
00:26:47,680 --> 00:26:51,600
Il était une fois
ce petit village espagnol

418
00:26:51,640 --> 00:26:54,040
aurait pu être
rempli de pauvres

419
00:26:54,080 --> 00:26:56,000
mais c'étaient des gens pauvres

420
00:26:56,040 --> 00:26:59,240
qui étaient forts dans
leur foi chrétienne

421
00:26:59,280 --> 00:27:04,560
et ils se sont compris
comme sujets d'une monarchie catholique.

422
00:27:06,760 --> 00:27:10,800
Pourtant les dégâts pourrissent sur cette église
suggère que quelque chose a changé.

423
00:27:13,120 --> 00:27:17,640
En 1931, une nouvelle aile gauche
le gouvernement a cherché à reprendre le contrôle

424
00:27:17,680 --> 00:27:20,480
du pays catholique
propriétaires qui dirigeaient l'Espagne...

425
00:27:22,520 --> 00:27:24,440
..Mais il a fait face
forte opposition.

426
00:27:25,280 --> 00:27:31,320
Il y avait un extrême
clic militaire de droite

427
00:27:31,360 --> 00:27:36,880
qui sentaient qu'ils avaient
une chance de sauver l’Espagne.

428
00:27:37,560 --> 00:27:41,120
Vous avez des officiers supérieurs de l'armée,

429
00:27:41,160 --> 00:27:45,120
tu en as
des gens très riches

430
00:27:45,160 --> 00:27:51,560
et tu as une église catholique
et c'est le parti nationaliste.

431
00:27:54,680 --> 00:27:59,640
En 1936 dirigé par le fasciste
le général Francisco Franco,

432
00:27:59,680 --> 00:28:04,120
les nationalistes ont organisé un coup d'État
et une guerre civile amère éclata.

433
00:28:06,960 --> 00:28:08,280
Les décombres de Corbera

434
00:28:08,320 --> 00:28:11,720
révèle comment le conflit
bientôt arrivé à la ville.

435
00:28:15,000 --> 00:28:16,336
Traduction : « Ici, nous
peut distinguer les traces

436
00:28:16,360 --> 00:28:18,760
"d'une série de
des marques historiques.

437
00:28:22,520 --> 00:28:26,960
"Ce graffiti du
le temps lit, "saisi ciente"."

438
00:28:28,600 --> 00:28:31,840
Le ciente c'est le
Acronyme espagnol

439
00:28:31,880 --> 00:28:34,960
pour la nationale
confédération du travail.

440
00:28:35,000 --> 00:28:38,560
Qu'est-ce que cela signifiait dans
cet endroit et cette heure

441
00:28:38,600 --> 00:28:41,680
c'était ces gars
étaient des anarchistes.

442
00:28:43,000 --> 00:28:46,320
Les anarchistes avaient pris
avantage du conflit.

443
00:28:46,360 --> 00:28:50,040
Une faction armée
balayé à corbera.

444
00:28:50,080 --> 00:28:53,200
Quand les cientistes anarchistes
occupé ce village

445
00:28:53,240 --> 00:28:59,360
ils ont vu le curé du village
au sein des nationalistes,

446
00:28:59,400 --> 00:29:02,000
les fascistes, l'ennemi.

447
00:29:02,560 --> 00:29:05,280
Et c’est ainsi qu’ils les ont fait.

448
00:29:08,480 --> 00:29:12,000
Les anarchistes ont tué Corbera
prêtre et ses assistants.

449
00:29:13,240 --> 00:29:16,920
Mais quand ils quittèrent le
la ville elle-même était toujours debout.

450
00:29:17,960 --> 00:29:21,640
Pendant ce temps, le reste de l'Espagne
a été emporté dans un combat inégal

451
00:29:21,680 --> 00:29:25,920
entre les nationalistes fascistes
et les Républicains de gauche.

452
00:29:27,880 --> 00:29:32,000
Les Républicains, le gouvernement
côté de la guerre civile espagnole

453
00:29:32,040 --> 00:29:34,536
il faut se battre tout au long avec
une main attachée dans le dos,

454
00:29:34,560 --> 00:29:37,480
ils n'ont pas d'américain
aide, pas d'aide britannique,

455
00:29:37,520 --> 00:29:40,080
contre ce gros
armée nationaliste organisée

456
00:29:40,120 --> 00:29:44,320
entièrement financé et fourni
par l'Italie fasciste et l'Allemagne nazie.

457
00:29:48,320 --> 00:29:51,760
Dans les années 1930, il y avait
plein de jeunes idéalistes

458
00:29:51,800 --> 00:29:54,160
qui étaient prêts à
lutter pour la démocratie.

459
00:29:54,960 --> 00:29:59,120
2 800 Américains
s'est porté volontaire pour combattre

460
00:29:59,160 --> 00:30:02,000
du côté républicain
dans la guerre civile espagnole

461
00:30:02,040 --> 00:30:05,240
et ils sont devenus
connue sous le nom de brigade Lincoln.

462
00:30:06,160 --> 00:30:09,240
Certains des plus importants
écrivains et penseurs du moment

463
00:30:09,280 --> 00:30:11,480
Je voulais aller m'inscrire pour combattre.

464
00:30:11,520 --> 00:30:14,360
Ernest Hemingway a couvert le
guerre en tant que correspondant de journal

465
00:30:14,400 --> 00:30:17,800
et George Orwell a passé du temps
lutter contre les Républicains.

466
00:30:19,080 --> 00:30:22,600
La cause attirait moins
des combattants de la liberté connus également.

467
00:30:23,640 --> 00:30:26,920
Robert Haile Merriman, le
commandant de la brigade Lincoln

468
00:30:26,960 --> 00:30:30,840
et il abandonne ses études
pour aller diriger cette brigade

469
00:30:30,880 --> 00:30:32,360
dans la guerre civile espagnole.

470
00:30:35,560 --> 00:30:37,880
Au début de 1938

471
00:30:37,920 --> 00:30:40,560
Corbera avait jusqu'à présent
échappé au carnage

472
00:30:40,600 --> 00:30:43,200
de la guerre civile vicieuse en Espagne

473
00:30:43,840 --> 00:30:47,440
mais des maisons marquées de pots et
des étendues de terrain abandonnées

474
00:30:47,480 --> 00:30:50,320
suggère que ceci
allait bientôt changer.

475
00:30:52,240 --> 00:30:54,880
La proximité de Corbera
au fleuve Èbre

476
00:30:54,920 --> 00:30:57,640
signifiait le conflit
approchait à grands pas.

477
00:30:58,600 --> 00:31:00,760
Si les nationalistes
peut prendre le fleuve Èbre

478
00:31:00,800 --> 00:31:02,280
et pousse vers la mer,

479
00:31:02,320 --> 00:31:06,080
ils vont creuser un fossé
entre le fief républicain

480
00:31:06,120 --> 00:31:08,560
c'est donc vital pour le
les nationalistes y gagneront

481
00:31:08,600 --> 00:31:11,200
et c'est vital pour le
Les Républicains s'y tiendront.

482
00:31:14,280 --> 00:31:19,240
Aux portes de Corbera, Merriman
et la brigade Lincoln épuisée

483
00:31:19,280 --> 00:31:21,320
creusé avec les Républicains.

484
00:31:25,920 --> 00:31:27,840
Traduction : "D'ici mars 1938

485
00:31:27,880 --> 00:31:31,520
"nous savons que les soldats campaient
ici, tout près de corbera.

486
00:31:35,680 --> 00:31:38,920
"Ces soldats étaient membres
de la brigade internationale

487
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
"et ils souffraient beaucoup.

488
00:31:42,240 --> 00:31:43,720
"Ils étaient vaincus

489
00:31:43,760 --> 00:31:47,360
"et ils étaient venus au
proximité de Corbera pour se regrouper."

490
00:31:51,080 --> 00:31:55,480
La joie croyait s'il pouvait
il suffit d'atteindre la ville républicaine

491
00:31:55,520 --> 00:31:58,080
lui et ses hommes seraient en sécurité.

492
00:31:58,120 --> 00:31:59,680
Mais à son insu,

493
00:31:59,720 --> 00:32:03,440
le nationaliste fasciste
s'était emparé de Corbera.

494
00:32:03,480 --> 00:32:07,360
Merriman était maintenant
coincé derrière les lignes ennemies.

495
00:32:07,400 --> 00:32:11,840
Et en avril 1938
juste à l'extérieur de Corbera,

496
00:32:11,880 --> 00:32:15,800
il a marché sans le vouloir
dans un camp nationaliste.

497
00:32:15,840 --> 00:32:17,600
Et Merriman et
son commandant en second

498
00:32:17,640 --> 00:32:19,600
sont capturés par leurs ennemis

499
00:32:19,640 --> 00:32:20,920
et pour autant que nous puissions le dire

500
00:32:20,960 --> 00:32:22,536
ils étaient probablement
mettre contre un mur

501
00:32:22,560 --> 00:32:25,160
et j'ai tiré à droite
là sur place.

502
00:32:26,680 --> 00:32:31,440
Les Républicains ont continué à se battre,
finalement, ils ont repris Corbera.

503
00:32:31,480 --> 00:32:34,480
Mais cette colline nue, une fois
couvert de maisons,

504
00:32:34,520 --> 00:32:37,600
a pris le poids de
la vengeance fasciste.

505
00:32:39,960 --> 00:32:42,840
Traduction : « Le jour même où
Les Républicains ont reconquis Corbera

506
00:32:42,880 --> 00:32:44,640
"Les bombardements ont commencé.

507
00:32:44,680 --> 00:32:46,960
"Et cela a continué presque quotidiennement."

508
00:32:48,080 --> 00:32:51,360
Mussolini envoie des troupes
pour aider les nationalistes

509
00:32:51,400 --> 00:32:53,120
dirigé par le général Franko,

510
00:32:53,160 --> 00:32:56,720
les Allemands envoient le condor
légion cette force aérienne avancée.

511
00:32:56,760 --> 00:32:59,000
Franko dit que je vais
détruire les Républicains

512
00:32:59,040 --> 00:33:00,760
dans une bataille d'usure

513
00:33:00,800 --> 00:33:05,040
et cette bataille est concentrée
sur ce village de corbera.

514
00:33:07,400 --> 00:33:12,600
En août 1938, Corbera fut
occupé par les forces républicaines

515
00:33:12,640 --> 00:33:17,040
le mettre fermement dans la ligne de mire
de l'armée fasciste du général Franko.

516
00:33:20,800 --> 00:33:23,360
Traduction : « Cet endroit
était protégé des tirs d'artillerie

517
00:33:23,400 --> 00:33:26,600
"Alors certains soldats ont fait
des abris de fortune ici.

518
00:33:26,640 --> 00:33:29,480
"Ils ont creusé et ont pris
avantage du mur de la maison.

519
00:33:33,960 --> 00:33:36,960
"Et après le bombardement
arrêté le mitraillage a commencé,

520
00:33:37,640 --> 00:33:39,680
"on peut encore voir le
impact sur ce mur.

521
00:33:41,920 --> 00:33:44,800
Quand la bataille du
le fleuve Èbre s'est enfin terminé,

522
00:33:44,840 --> 00:33:48,000
la plupart de Corbera
avait été détruit.

523
00:33:50,200 --> 00:33:53,280
Traduction : « Ils appellent
corbera la flamme éternelle.

524
00:33:53,320 --> 00:33:57,040
"Clous et autres objets métalliques
sont ici fondus et fossilisés.

525
00:33:59,480 --> 00:34:00,880
"On peut même voir la clé

526
00:34:00,920 --> 00:34:03,200
"cela servait à
ouvrez une boîte de sardines.

527
00:34:06,840 --> 00:34:09,040
Juste un coup d'œil sur
le village de corbera

528
00:34:09,080 --> 00:34:10,640
et la destruction là-bas,

529
00:34:11,720 --> 00:34:14,760
ça montre encore une fois la sauvagerie
de la guerre civile espagnole.

530
00:34:15,440 --> 00:34:20,160
Le nationaliste du général Franko
le parti a pris le contrôle de l’Espagne en 1939

531
00:34:20,200 --> 00:34:24,040
et dirigeait le pays comme un
dictature depuis près de 40 ans.

532
00:34:25,080 --> 00:34:28,600
Quand l'Espagne était à nouveau
paisible mais une dictature

533
00:34:29,720 --> 00:34:31,160
les villageois sont revenus

534
00:34:31,200 --> 00:34:33,760
et l'endroit avait été
réduit en miettes.

535
00:34:33,800 --> 00:34:36,800
Ils ont reconstruit leur
village au bord de la route.

536
00:34:43,320 --> 00:34:47,360
Aujourd'hui, Corbera se souvient
ceux qui se sont battus jusqu'à la mort

537
00:34:47,400 --> 00:34:49,120
pour un monde meilleur.

538
00:34:49,760 --> 00:34:56,000
Ils sont venus s'arrêter
le genre de fascisme

539
00:34:56,040 --> 00:35:01,120
ça allait être la ruine
de l'Europe dans les années à venir.

540
00:35:01,160 --> 00:35:04,480
Ce sont des gens
qui tuaient les nazis

541
00:35:04,520 --> 00:35:09,640
à une époque où les gouvernements
nous n'étions pas encore prêts pour ça.

542
00:35:09,680 --> 00:35:11,760
Les premiers à faire ça

543
00:35:11,800 --> 00:35:15,600
sont-ils idéalistes
bénévoles en Espagne.

544
00:35:20,960 --> 00:35:23,600
Près de la frontière entre
Allemagne et France,

545
00:35:23,640 --> 00:35:26,240
dans le long débat
région d'Al Sass

546
00:35:26,280 --> 00:35:30,680
se cache un complexe mystérieux
avec un passé explosif.

547
00:35:34,920 --> 00:35:37,000
Il y a un grand bâtiment central

548
00:35:37,040 --> 00:35:42,280
où tout le verre a
été brisé, explosé,

549
00:35:42,320 --> 00:35:44,520
quelque chose de violent s'est produit ici.

550
00:35:45,240 --> 00:35:48,000
Quand tu lèves les yeux, tu as
j'ai ces structures folles

551
00:35:48,040 --> 00:35:52,160
juste perché là-haut
au-dessus de tout regarder de haut.

552
00:35:53,600 --> 00:35:55,320
Quoi qu'on fasse

553
00:35:55,360 --> 00:35:58,800
quelqu'un a fait de gros efforts
pour essayer de le faire sortir d'ici.

554
00:35:59,760 --> 00:36:03,440
Il y a une ligne de train qui traverse
c'est complètement envahi,

555
00:36:03,480 --> 00:36:06,400
ça n'a clairement pas été le cas
utilisé depuis des décennies.

556
00:36:06,440 --> 00:36:10,800
Et là, sur les pistes, il y a
un train qui vient de quitter.

557
00:36:11,920 --> 00:36:14,560
C'est incongru
collection de bâtiments abandonnés

558
00:36:14,600 --> 00:36:16,920
cela semble avoir peu de sens.

559
00:36:18,200 --> 00:36:22,240
Il y a quelque chose ici qui
les gens sont prêts à tuer,

560
00:36:22,280 --> 00:36:24,800
c'est si précieux
et cela est essentiel.

561
00:36:29,000 --> 00:36:31,520
Le premier indice de
que se passe-t-il ici

562
00:36:31,560 --> 00:36:33,880
se trouve à 800 mètres sous terre.

563
00:36:35,880 --> 00:36:39,360
Ils creusaient pour certains
un bien précieux ici

564
00:36:39,400 --> 00:36:42,240
mais ce n'était pas de l'or, ce n'était pas de l'or
des diamants, ce n'était pas de l'argent.

565
00:36:42,280 --> 00:36:43,280
(Musique dramatique)

566
00:36:44,240 --> 00:36:47,680
Cette plante tentaculaire
C'est le Carreau Rodolphe.

567
00:36:47,720 --> 00:36:50,000
Il a été construit pour extraire
un minéral précieux

568
00:36:50,040 --> 00:36:51,840
du sous-sol profond.

569
00:36:51,880 --> 00:36:54,440
Jean Misiano a travaillé ici.

570
00:36:56,040 --> 00:36:58,560
Traduction : "J'ai passé 30
années de travail pour cette entreprise

571
00:36:58,600 --> 00:37:01,240
"où les conditions de travail
étaient incroyablement durs.

572
00:37:02,320 --> 00:37:06,720
"C'est l'ascenseur qui transportait
les mineurs de haut en bas.

573
00:37:06,760 --> 00:37:09,240
"Nous sommes au sommet
le rodolphe un arbre,

574
00:37:09,280 --> 00:37:11,640
"qui est descendu de 750 mètres."

575
00:37:13,040 --> 00:37:15,680
C'était un sale boulot
dans les mines.

576
00:37:15,720 --> 00:37:18,200
Il faisait chaud et il y avait de l'étroit

577
00:37:18,240 --> 00:37:23,400
et si tu heurtes une poche d'essence,
pourrait déclencher une explosion mortelle.

578
00:37:24,320 --> 00:37:25,816
Traduction : "C'est
très dangereux ici

579
00:37:25,840 --> 00:37:28,520
"et cher à essayer
pour extraire ce minéral. »

580
00:37:30,320 --> 00:37:33,320
Plus de 600 personnes
ont perdu la vie ici

581
00:37:33,360 --> 00:37:35,720
pendant un siècle d'activité.

582
00:37:37,320 --> 00:37:41,080
Quel minéral précieux
valait-il ce niveau de risque ?

583
00:37:44,560 --> 00:37:47,560
Traduction : "Carreau Rodolphe
au début du 20ème siècle

584
00:37:47,600 --> 00:37:50,040
"était un endroit stratégique pour
la production d'un minéral

585
00:37:50,080 --> 00:37:51,960
"appelé potasse."

586
00:37:53,720 --> 00:37:56,920
La potasse est l'un des
meilleurs engrais

587
00:37:56,960 --> 00:38:01,520
et Carreau Rodolphe était
assis au-dessus de la charge mère.

588
00:38:01,560 --> 00:38:02,960
(Musique classique dramatique)

589
00:38:03,520 --> 00:38:06,440
La première mienne
ouvert ici en 1913

590
00:38:06,480 --> 00:38:09,720
extraire le minéral
le monde entier le voulait.

591
00:38:11,160 --> 00:38:12,800
Au début
du 20ème siècle

592
00:38:12,840 --> 00:38:15,640
tu as un gros
explosion démographique,

593
00:38:15,680 --> 00:38:19,760
nous devons grandir très rapidement
plus de récoltes et de meilleures récoltes

594
00:38:19,800 --> 00:38:21,680
et pour ça tu
besoin d'engrais.

595
00:38:22,560 --> 00:38:25,240
Et une grande partie de
l'engrais est du potassium

596
00:38:26,200 --> 00:38:31,680
et ici la potasse, enfouie sous terre,
contient cet ingrédient magique.

597
00:38:32,640 --> 00:38:34,760
Ce site se trouve à El Sass,

598
00:38:34,800 --> 00:38:38,680
une région que la France et
L'Allemagne se battait depuis longtemps.

599
00:38:39,920 --> 00:38:43,760
L'ouverture de ce lieu
l'a rendu encore plus désirable.

600
00:38:44,840 --> 00:38:48,080
Carreau Rodolphe fut l'un des
les seules mines de potasse au monde

601
00:38:48,120 --> 00:38:49,880
en dehors de l'Allemagne

602
00:38:49,920 --> 00:38:52,440
mais ça met un énorme
cible sur le dos.

603
00:38:53,560 --> 00:38:56,720
Quand la première guerre mondiale
éclate en août 1914,

604
00:38:56,760 --> 00:39:00,000
dans cette initiale allemande
se précipiter en France.

605
00:39:00,040 --> 00:39:02,240
Ils dépassent le
Carreau Rodolphe

606
00:39:02,280 --> 00:39:04,960
et ils prennent ça
une bonne dose de potasse.

607
00:39:06,240 --> 00:39:12,160
Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que la potasse
est l'ingrédient clé de la poudre à canon.

608
00:39:14,320 --> 00:39:18,160
Ce chemin de fer envahi par la végétation était autrefois
se dirigea vers les tranchées de bataille

609
00:39:18,200 --> 00:39:19,840
de la première guerre mondiale.

610
00:39:19,880 --> 00:39:23,360
Et ce n'était pas seulement porter
les ingrédients de la poudre à canon.

611
00:39:23,400 --> 00:39:26,960
Rapports de renseignement suggérés
on a vu ces munitions partir

612
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
ce complexe industriel.

613
00:39:30,360 --> 00:39:33,440
Traduction : « De 1914 à
1915, les Allemands installent

614
00:39:33,480 --> 00:39:36,880
"un chemin de fer à voie étroite
à partir d'ici au carreau rodolphe.

615
00:39:37,720 --> 00:39:40,360
"Les munitions étaient
transporté au front en train.

616
00:39:42,960 --> 00:39:45,640
Maintenant que c'était la clé de
l'effort de guerre allemand,

617
00:39:45,680 --> 00:39:48,240
les Britanniques et
de nombreux locaux français

618
00:39:48,280 --> 00:39:50,720
voulait détruire cet endroit.

619
00:39:50,760 --> 00:39:52,320
Alors, qui est arrivé en premier ?

620
00:39:52,920 --> 00:39:56,160
Réveillon du Nouvel An
le dernier jour de 1915,

621
00:39:56,680 --> 00:40:01,360
toute cette potasse
l'installation est juste démolie

622
00:40:01,400 --> 00:40:03,240
par une formidable explosion.

623
00:40:05,040 --> 00:40:07,720
L'ensemble du complexe
a été réduit en décombres.

624
00:40:09,640 --> 00:40:12,120
Les munitions secrètement
stocké en usine

625
00:40:12,160 --> 00:40:14,240
n'a fait qu'ajouter à l'explosion.

626
00:40:15,800 --> 00:40:21,360
Ça a secoué les maisons et secoué
fenêtres à 20 miles du site.

627
00:40:22,480 --> 00:40:25,200
Mais le mystère
persiste. Qui l'a fait ?

628
00:40:25,960 --> 00:40:29,600
Cela aurait du sens si c'était le cas
un bombardement aérien allié

629
00:40:29,640 --> 00:40:30,760
sur la mine,

630
00:40:31,480 --> 00:40:35,080
mais si tu demandais au
les locaux, ils n'y croyaient pas.

631
00:40:37,120 --> 00:40:40,040
Traduction : « Attaquer sur
le 31 décembre est symbolique

632
00:40:40,080 --> 00:40:43,160
" puisque c'est le réveillon du nouvel an
et tout le monde fait la fête alors

633
00:40:43,200 --> 00:40:45,760
"donc ils pourraient avoir
nous avons également célébré cette victoire."

634
00:40:47,200 --> 00:40:49,560
C'est une date intéressante pour
avoir un accident du travail,

635
00:40:49,600 --> 00:40:53,760
tu t'attendrais normalement à ce que cela se produise
quand tout allait à plein régime.

636
00:40:53,800 --> 00:40:55,200
Nous ne le saurons jamais.

637
00:40:57,120 --> 00:40:58,360
Quelle que soit la cause,

638
00:40:58,400 --> 00:41:00,520
l'explosion signifiait le
le mien était hors service

639
00:41:00,560 --> 00:41:03,520
jusqu'à longtemps après le
la première guerre mondiale est terminée

640
00:41:05,360 --> 00:41:09,800
à quelle heure carreau rodolphe
était de nouveau sous contrôle français.

641
00:41:10,880 --> 00:41:14,440
En fait, ce n'était pas le cas
ouvert à nouveau jusqu'en 1929

642
00:41:14,480 --> 00:41:16,800
mais ensuite c'était à plein régime

643
00:41:16,840 --> 00:41:19,720
parce que le monde
il lui fallait encore de la potasse.

644
00:41:21,160 --> 00:41:24,200
La folle collection de
structures qui jonchaient le site

645
00:41:24,240 --> 00:41:27,360
ont tous été construits pour approvisionner
ce besoin pressant.

646
00:41:28,480 --> 00:41:30,720
Ce qui fascine
moi le plus à propos de ce site

647
00:41:30,760 --> 00:41:32,200
c'est bien sûr les stocks de tête,

648
00:41:32,240 --> 00:41:35,680
ces immenses hangars qui
vous voyez dans le ciel.

649
00:41:36,920 --> 00:41:40,080
La mine dépendait du levage
des centaines de tonnes de décombres

650
00:41:40,120 --> 00:41:41,600
hors de terre,

651
00:41:41,640 --> 00:41:44,920
il a été acheté au
surface sur un système de câbles

652
00:41:44,960 --> 00:41:49,320
qui passait par une énorme poulie
roues fixées aux structures.

653
00:41:50,440 --> 00:41:52,200
Au cours des prochaines décennies,

654
00:41:52,240 --> 00:41:56,040
500 millions de tonnes de
la potasse était extraite ici...

655
00:41:57,520 --> 00:42:01,440
..Mais alors qu'ils creusaient encore plus profondément,
le coût de l'extraction a augmenté.

656
00:42:02,200 --> 00:42:06,160
Finalement, en 2003, le
dernier puits de mine fermé.

657
00:42:10,840 --> 00:42:11,880
(Musique entraînante)

658
00:42:13,400 --> 00:42:17,000
Aujourd'hui le dormant
le mien est vide.

659
00:42:18,280 --> 00:42:21,320
Il a peut-être vu
sur deux guerres mondiales

660
00:42:21,360 --> 00:42:25,040
mais la carcasse de la machinerie
et ce qui reste derrière

661
00:42:25,080 --> 00:42:28,320
raconte l'histoire du réel
les gens qui travaillaient ici.

662
00:42:38,480 --> 00:42:42,960
Abandonné, désintégré,
récupéré par la nature.

663
00:42:43,800 --> 00:42:47,040
Structures une fois
à la pointe

664
00:42:47,080 --> 00:42:51,240
témoigner de la
forces, pionniers et méchants

665
00:42:51,280 --> 00:42:53,840
qui a défini le monde d’aujourd’hui.

666
00:42:54,680 --> 00:42:59,120
Emblèmes d’un partage
passé debout dans notre présent.

667
00:42:59,160 --> 00:43:02,160
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV